Długo wyczekiwany kolejny tom pełnej edycji dzienników Chaima Arona Kapłana – nauczyciela, hebraisty i pedagoga wychowanego w tradycyjnym, religijnym nurcie edukacji żydowskiej. Wartość tej książki leży zarówno w obszerności oraz szczegółowości zapisków, w specyficznym darze obserwacji ich autora, jak i rzetelności opracowania naukowego.
Podstawą edycji są oryginalne, nigdy niepublikowane w całości dokumenty archiwalne (rękopisy w języku hebrajskim, w części przechowywane w archiwum Żydowskiego Instytutu Historycznego).