Ferdynand Wspaniały wer. ukraińska

Видання надруковано за кошти гранту інституційної підтримки.
Одного разу пес на ім'я Фердинанд вирішив спробувати ходити на двох лапах, достоту як людина. Що з цього вийшло? О, чимало веселощів, навіть не сумнівайся! Розгортай книгу, читай про пригоди дотепного песика у світі людей і дізнайся, чому всі називають його Неймовірним. У книзі на тебе чекає: - Неперевершений гумор Л. Є. Керна, визнаного майстра сатири, який знається на тому, як смішити дітей. Його твори були перекладені багатьма мовами світу. - Чудові малюнки Олександра Продана. Вони доповнюють історію та влучно передають її настрій.
Переклад - Юліта Ран.

W pewne wtorkowe leniwe popołudnie  pies Ferdynand (doskonale radzący sobie z czytaniem porzuconych przez pana gazet) postanawia zacząć chodzić na dwóch łapach i ubierać się jak inni dystyngowani panowie. Udaje się w tym celu do krawca nazwiskiem Dogg, który z zachwytu nad Ferdynandem zupełnie za darmo szyje mu piękny garnitur, zaopatruje w koszulę, krawat, buty, a nawet gustowny melonik. W tak eleganckim stroju pies postanawia powstrzymać się od uganiania za kotami, a nawet dochodzi do wniosku, że mógłby hodować je w domu. Od zachwyconej „wspaniałym panem” kwiaciarki otrzymuje goździk do butonierki i tak przygotowany udaje się na obiad.