Niesamowite opowieści z Chin

Z ogromną radością przedstawiamy polskiemu czytelnikowi Niesamowite opowieści z Chin, autorstwa Krzysztofa Szpilmana, profesora nowożytnej historii Japonii na Uniwersytecie Kyushu Sangyo w Fukuoce, syna sławnego pianisty Władysława Szpilmana. Opowiadania osadzone w scenerii dawnych Chin, napisane przez znakomitych japońskich autorów, Rynosuke Akutagawę i Atsushiego Nakajimę, przedstawiają zadziwiającą swoim bogactwem oraz mądrością kulturę i filozofię Dalekiego Wschodu.
Wspólnym wątkiem łączącym prezentowane w książce opowiadania są Chiny kraj, który dla Japończyków wciąż stanowi przedmiot najwyższego szacunku oraz niewyczerpane źródło wiedzy, nauki i sztuki. Przez stulecia kultura Chin była wzorem i ideałem, do którego dążyli japońscy artyści. Japończycy przejęli od Chińczyków pismo, filozofię, religię, planowanie miast, a nawet system polityczny. Wpływ Chin na rozwój kultury japońskiej, a także koreańskiej i wietnamskiej, można porównać do oddziaływania kultury greckiej i łacińskiej na kulturę współczesnej cywilizacji europejskiej. Nawet obecnie, pomimo zmian społecznych i znacznej amerykanizacji kultury w Japonii, nieprzemijającą popularnością cieszą się klasyka literatury chińskiej, a także utwory japońskich pisarzy odwołujące się do wątków i motywów znanych z Chin. Do tych ostatnich należą również opowiadania z tego zbioru.