Poltrek. Na dobre i jeszcze gorsze

Wiek XXIII naszej ery. Cała Ziemia jest zjednoczona i żyje według praw Unii Planet, grupującej społeczeństwa najróżniejszych ras. Cała? Niekoniecznie. Jedno małe państwo wciąż opiera się dyktatowi powszechnej szczęśliwości i manifestuje to, budując własnym kosztem statek gwiezdny HERMASZ, obsadzony wziętą z łapanki załogą, śmiało zmierzający tam, gdzie nie dotarł jeszcze żaden Polak. Gdy dowództwo Gwiazdowej Armady napotyka poważne problemy, mówi o tym kapitan polskiego statku, dodając uczciwie, że zadanie jest śmiertelnie niebezpieczne lub zgoła niewykonalne. W odpowiedzi słyszy: „Tak? To potrzymajcie mi piwo”. Bohaterowie… Czyż trzeba ich przedstawiać? To ja. Ty. Każdy z nas. „Pobiliśmy się z Patrickiem, który z nas jako pierwszy będzie czytał tę książkę”. William S. „Jak ja nienawidzę tych Polaków!” Gargamel (podobno)