Śląsk i Czechy Wspólne drogi sztuki

Wstęp/Úvod/Introduction Bibliografia prac Profesora Jana Wrabeca BOGUSŁAW GEDIGA Drogi sztuki pradziejowej Czech i Śląska Cesty pravěkého umění Čech a Slezska (resumé) The paths of Bohemia's and Silesia's prehistoric art (summary) JAN ROYT K otázce fundátorů desky s Nejsvětější Trojicí ze Świerzawy Problem fundatora obrazu Trójcy Świętej ze Świerzawy (streszczenie) Zur Frage des Stifters der Hl.-Dreifaltigkeitstafel aus Schönau (Zusammenfassung) MILENA BARTLOVÁ Trůnící madony na lvech Tronujące Madonny na lwach (streszczenie) Enthroned Madonnas on Lions (summary) ALEŠ MUDRA Madona ze Skarbimierze a otázka role českého sochařství a malířství při utváření slezsko-pomořského stylu madon na lvu Rzeźba tronującej Marii na lwach ze Skarbimierza a kwestia roli czeskiej rzeźby i malarstwa w rozwoju śląsko-pomorskiego stylu Madonn na lwach (streszczenie) Die Madonna von Hermsdorf und die Frage nach der Rolle der böhmischen Bildhauerei und Malerei bei der Herausbildung des schlesisch-pommerschen Löwenmadonnen-Stils (Zusammenfassung) PETER KNÜVENER Brandenburg, die Niederlausitz unter Karl IV. und Schlesien - Bemerkungen zu künstlerischen Verbindungen Brandenburgia i Dolne Łużyce pod rządami Karola IV a Śląsk - uwagi na temat związków artystycznych (streszczenie) Braniborsko a Dolní Lužice v době vlády Karla IV. a Slezsko. Poznámky k problematice uměleckých vztahů (resumé) ZUZANA VŠETEČKOVÁ, DALIBOR PRIX Nástěnné malby v kostele Všech svatých v Małujowicích a jejich vztah k malířství 14. století v Čechách Malowidła ścienne w kościele Wszystkich Świętych w Małujowicach i ich związki z czternastowiecznym malarstwem w Czechach (streszczenie) Mural paintings in the All Saints church in Małujowice and their connections with 14th century Bohemian painting (summary) MATEUSZ KAPUSTKA Obraz brzemiennej Marii i jego tekstylna metaforyka. O średniowiecznym typie Maria gravida na Śląsku i w Czechach Obraz Marie Samodruhé a jeho textilní metaforičnost. O středověkém typu Maria gravida ve Slezsku a v Čechách (resumé) The image of the pregnant Mary and its textile metaphors. The medieval type of Maria gravida in Silesia and Bohemia (summary) TOMASZ MIKOŁAJCZAK Idea congregatio fi delium w programie nagrobka biskupa Piotra Nowaka, czyli co łączy wrocławskiego biskupa z praskim kacerzem Idea congregatio fi delium v programovém pojetí náhrobku Petra Nováka, čili co mají společného vratislavský biskup a pražský kacíř (resumé) The concept of congregatio fi delium in the programme of Bishop Piotr Nowak's tombstone or what is the link between the bishop of Wrocław and a heretic from Prague (summary) MICHAELA OTTOVÁ Inventura díla Mistra Briccii v Kutné Hoře Inwentaryzacja dzieł mistrza Bricciusa w Kutnej Horze (streszczenie) Inventur des Werkes von Meister Briccius in Kuttenberg (Zusammenfassung) ROMUALD KACZMAREK Kłodzki rzeźbiarz późnego gotyku - morawski czy śląski? Kladský sochař pozdní gotiky - moravský nebo slezský? (resumé) Late Gothic sculptor from Kłodzko - a Moravian or a Silesian? (summary)......