Słownik prawniczy i ekonomiczny polsko-chorwacki

Niniejszy słownik obejmuje około 47 000 uporządkowanych alfabetycznie haseł z zakresu prawa i ekonomii. Jest dotychczas jedyną tego rodzaju publikacją na polskim rynku wydawniczym, mającą na celu przedstawienie i przybliżenie istotnych pojęć, wyrażeń i zwrotów z zakresu materialnej i proceduralnej terminologii prawniczej z różnych dziedzin prawa, m.in.: administracyjnego, cywilnego, finansowego, europejskiego, gospodarczego, karnego, międzynarodowego, morskiego, rodzinnego i prawa pracy, a także z zakresu ekonomii, rachunkowości, bankowości, finansów i biznesu. Mając na uwadze akcesję Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej oraz nawiązywane na gruncie prawnym i gospodarczym relacje i kontakty polsko-chorwackie, niniejszy słownik może być pomocnym narzędziem pracy zarówno dla prawników jak i przedsiębiorców w sprawach prawnych i gospodarczych w bilateralnych stosunkach prawnych i gospodarczych, w komparatystyce prawniczej i ekonomicznej oraz w innych opracowaniach prawniczych i ekonomicznych, jak również dla tłumaczy, nauczycieli, studentów filologii, prawa i ekonomii, a także dla wszystkich innych osób, które w swojej pracy i poza pracą spotykają się z polsko-chorwackim słownictwem – w tym z zakresu terminologii prawniczej i ekonomicznej. O AUTORZE Cezary Czech-Śmiałkowski – Sędzia Sądu Rejonowego dla Krakowa-Podgórza w Krakowie, Prezes tego Sądu. Autor kilkunastu artykułów z zakresu problematyki spółki cywilnej, odpowiedzialności za produkt niebezpieczny, niezawisłości sędziów i niezależności sądów, które ukazały się w różnych periodykach prawniczych takich jak Przegląd Sądowy, Radca Prawny, Transformacje Prawa Prywatnego, a także w Gazecie Prawnej. Uczestniczył w licznych szkoleniach i stażach zagranicznych m.in. w takich instytucjach jak: Trybunał Sprawiedliwości w Luksemburgu, Krajowa Szkoła Sędziowska w Barcelonie, sądy w Madrycie i Barcelonie, sądy w Paryżu i Lyonie, Akademia Sędziów w Kijowie. Pasjonuje się sprawami bałkańskimi i językiem chorwackim.