Niniejszy tom studiów zadedykowano Panu Profesorowi Januszowi S. Gruchale, wybitnemu historykowi literatury, edytorowi. Zajmował się on i zajmuje recepcją kultury klasycznej w nowożytnej Europie, literaturą nowołacińską, twórczością staropolskich poetów piszących po polsku i po łacinie, dziejami książki, spuścizną uczonych związanych z Akademią Krakowską, dwudziestowieczną literaturą powstającą na emigracji, a przede wszystkim – edytorstwem naukowym. Większość artykułów zebranych w tej „księdze przyjaciół” nawiązuje do bliskich Jubilatowi obszarów badawczych, a ich autorami są badacze kilku pokoleń.
Wszystkie teksty wskazują na wysokie kompetencje autorów […]. Wyniki badań stanowią duży wkład w polską humanistykę i zainteresują przede wszystkim literaturoznawców, ale też bibliologów i historyków czy historyków sztuki. Z recenzji prof. dr hab. Barbary Milewskiej-Waźbińskiej