Kiedy w Pożoni dwoje instygatorów ginie w niejasnych okolicznościach, do miasta przybywa bezkompromisowy śledczy. Aby odkryć prawdę ukrywaną przez lokalne władze, musi wejść w sieć kłamstw, w której tkwi Klara Fuchs - kobieta wiedząca więcej, niż powinna, uwięziona w milczeniu, które jako jedyne może ocalić życie jej i jej męża.
Tymczasem głęboko pod ziemią, w wiecznie zatęchłej Norze, rodzi się bunt. Szczurek z przerażeniem obserwuje, jak jego symbolem staje się jej własny brat, Kir.